Optimus · Politika zasebnosti

Politika zasebnosti za aplikacijo Optimus

Ta politika zasebnosti pojasnjuje, katere osebne podatke obdelujemo pri uporabi mobilne aplikacije Optimus (iOS in Android), zakaj jih obdelujemo, s kom jih delimo, koliko časa jih hranimo in katere pravice imate. Besedilo je pripravljeno tako, da jasno odraža dejansko delovanje aplikacije, kot je opisano v projektni dokumentaciji, API-jih in mobilni odjemalski kodi. Politika je pripravljena v skladu z Uredbo (EU) 2016/679 (GDPR) in Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2, Ur. l. RS, 163/22).

Upravljavec storitve Informacijske tehnologije, Mario Ristić s.p.
[email protected]
Storitev Optimus — aplikacija za upravljanje športnih organizacij, ekip, trenerjev, varovancev, dogodkov, prisotnosti in komunikacije.
Zadnja posodobitev 12. november 2026

1. Koga ta politika zadeva

Ta politika velja za uporabnike aplikacije Optimus, zlasti za trenerje, vodje organizacij in skrbnike (npr. starše oziroma zakonite zastopnike varovancev), ki dostopajo do sistema preko povabila športne organizacije. Velja tudi za finančne upravljavce, ki za potrebe vodenja obveznosti, plačil in izdajanja računov dostopajo preko ločene spletne nadzorne plošče z lastnim uporabniškim računom, neodvisnim od mobilnega Coach/Guardian računa.

Optimus je invite-only sistem. Javni uporabniški račun se ne ustvari samostojno, ampak na podlagi veljavnega povabila oziroma povezave organizacije. To pomeni, da se del osebnih podatkov v sistem vnese neposredno s strani organizacije, ki uporablja platformo.

Kadar športna organizacija v Optimus vnese podatke o svojih članih, trenerjih, skrbnikih ali dogodkih, lahko ta organizacija v razmerju do teh podatkov nastopa kot samostojen upravljavec ali soupravljavec. Informacijske tehnologije, Mario Ristić s.p. kot ponudnik storitve v takih primerih platformo zagotavlja in vzdržuje, organizacija pa odgovarja, da ima ustrezno pravno podlago za vnos podatkov v sistem.

2. Katere podatke obdelujemo

2.1 Podatki računa in identitete

  • ime in priimek uporabnika,
  • e-poštni naslov,
  • fizični (poštni) naslov uporabnika — obvezen podatek, zbran kot naslov glavnega plačnika za namen izdaje skladnih računov (glej razdelek 2.8),
  • kriptografsko zaščiteno geslo,
  • status računa in pripadajoče organizacijske vloge (coach, leader coach, guardian).

2.2 Podatki o napravah in sejah

  • Device or other IDs (Google Play Data safety): identifikator naprave, ki ga aplikacija sestavi iz operacijskega sistema, modela naprave in lokalnega identifikatorja naprave,
  • žeton prijavljene seje (access token),
  • Device or other IDs (Google Play Data safety): FCM žeton za potisna obvestila,
  • čas zadnje uporabe naprave in označitev trenutne seje.

Mobilna aplikacija pri prijavi in registraciji pošlje sestavljen identifikator naprave (na podlagi operacijskega sistema in naprave), FCM žeton pa se uporablja izključno za pošiljanje obvestil in osveževanje dovoljenj. Ta podatka se uporabljata za delovanje aplikacije, upravljanje prijavljenih naprav, prijavo/registracijo ter dostavo potisnih obvestil.

2.3 Organizacijski in profilni podatki

  • organizacija oziroma klub, v katerega je uporabnik vključen,
  • vloge in dovoljenja znotraj posamezne organizacije,
  • selekcije, na katere je uporabnik dodeljen,
  • evidenca naprav, s katerih je uporabnik prijavljen.

2.4 Podatki o članih in varovancih

  • ime člana oziroma varovanca,
  • letnik oziroma datum rojstva,
  • igralna noga,
  • športne pozicije, selekcija in status aktivnosti,
  • povezave med članom in skrbniki.

2.5 Podatki o dogodkih in prisotnosti

  • opis dogodka, vrsta dogodka, datum začetka in konca,
  • lokacija, igrišče in garderoba,
  • dodeljeni trenerji in povabljeni člani,
  • statusi povabil in potrditve udeležbe,
  • statistika prisotnosti in pregledi udeležbe.

2.6 Komunikacijski in varnostni podatki

  • podatki o povabilih (e-poštni naslov prejemnika, tip povabila, relacija, čas pošiljanja, datum poteka),
  • varnostno zaščiten žeton povabila,
  • podatki potrebni za ponastavitev gesla,
  • tehnični dnevniki, podatki o napakah, omejevanju zahtevkov in varnostnih preverjanjih.

2.7 Sporočila (Messages modul)

  • vsebina sporočila, ki jo uporabnik sam vnese (besedilo),
  • ime in vloga pošiljatelja (trener, skrbnik) ter organizacija, znotraj katere je sporočilo poslano,
  • kontekst sporočila — dogodek ali povabilo, na katero se nanaša, ter povezani član,
  • čas zadnje dejavnosti v nizu sporočil in odgovori znotraj istega niza.

Optimus vključuje modul za sporočanje med trenerji in skrbniki znotraj konteksta dogodka ali povabila (npr. vprašanja o udeležbi ali organizaciji treninga/tekme). Sporočila vidijo samo udeleženci istega konteksta znotraj iste organizacije; ne uporabljajo se za oglaševanje ali profiliranje in se ne delijo s tretjimi osebami razen obdelovalcev, navedenih v razdelku 6.

2.8 Podatki o obveznostih, plačilih in računih (Finance modul)

  • obveznosti članov (vrsta, znesek, obdobje, rok plačila, povezani član oziroma skrbnik),
  • plačila (znesek, datum, način plačila — gotovina, ročni vnos ali uvoz bančnega izpiska) ter stanje poravnave (poravnano/delno/nerazporejeno), morebitni odpisi obveznosti ter storno plačil ali odpisov,
  • podatki, prebrani iz uvoženega bančnega izpiska — ime plačnika in sklic/opis, kot ju navede banka, zaradi ujemanja plačila z obveznostjo,
  • izdani računi in dobropisi (podatki o kupcu v trenutku izdaje, zaporedna številka računa, datum izdaje in zapadlosti, zneski, DDV stopnja oziroma klavzula o oprostitvi),
  • plačilni in davčni podatki organizacije (TRR/IBAN, BIC, naziv imetnika računa, davčna številka, ID za DDV, sklic) — gre za podatke bančnega računa kluba, ne za osebni bančni račun posameznega uporabnika,
  • ločen uporabniški račun finančnega upravljavca za dostop do spletne nadzorne plošče (ime, e-poštni naslov, vloga, status dostopa).

Ime plačnika, prebrano iz bančnega izpiska, včasih ne pripada osebi, ki ima v Optimusu svoj uporabniški račun (npr. plačilo opravi drug družinski član ali tretja oseba v imenu skrbnika). Ta podatek obdelujemo izključno za namen ujemanja plačila z ustrezno obveznostjo in ga ne uporabljamo za noben drug namen. Izdani računi so zakonsko zahtevani računovodski dokumenti — po izdaji se ne urejajo ali brišejo, temveč se po potrebi stornirajo z dobropisom.

3. Katere podatke zavestno ne zbiramo

Po trenutni implementaciji Optimus ne uporablja oglaševalskih SDK-jev, profiliranja za oglaševanje, analitičnih orodij tretjih oseb za marketinško sledenje, niti dovoljenj za kamero, geolokacijo, stike ali fotogalerijo. Aplikacija prav tako ni namenjena prodaji osebnih podatkov tretjim osebam.

Optimus uporablja dovoljenje za potisna obvestila. To dovoljenje je namenjeno obveščanju o dogodkih, spremembah vlog in osveževanju dovoljenj v aplikaciji. Obvestila se pošiljajo preko Firebase Cloud Messaging (FCM).

4. Nameni obdelave

Uskladitev z Google Play Data safety: Optimus zbira kategorijo Device or other IDs zaradi prijave/registracije naprav, upravljanja aktivnih sej ter dostave potisnih obvestil. Ti podatki niso namenjeni oglaševanju ali prodaji podatkov.
Namen Vrste podatkov Primeri obdelave
Dostop do računa in avtentikacija ime, e-pošta, geslo, žetoni seje, podatki o napravi prijava, registracija iz povabila, odjava, seznam aktivnih naprav
Upravljanje organizacijskih vlog vloge, dovoljenja, organizacije, selekcije dodelitev trenerja, vodje ali skrbnika ter osveževanje dovoljenj
Vodenje članov in varovancev ime člana, letnik rojstva, igralna noga, pozicije, povezani skrbniki ustvarjanje, posodobitev, arhiviranje člana, dodelitev skrbnika
Organizacija dogodkov in prisotnosti dogodki, lokacije, povabila, statusi udeležbe, statistika treningi, tekme, turnirji, potrjevanje udeležbe in pregledi statistike
Komunikacija z uporabniki e-pošta, FCM žeton, vsebina sistemskih obvestil povabila, ponastavitev gesla, obvestila o dogodkih in spremembah pravic
Varnost in zanesljivost IP, dnevniki, varnostni žetoni preprečevanje zlorab, omejevanje čezmernega števila zahtevkov, preverjanje dostopov, odpravljanje napak
Vodenje obveznosti, plačil in izdaja računov obveznosti, plačila, podatki iz bančnega izpiska, izdani računi, plačilni/davčni podatki organizacije generiranje obveznosti, evidenca plačil, usklajevanje bančnega izpiska, izdaja računov in dobropisov, izvoz za knjigovodstvo
Statistika in poročila o poslovanju agregirani zneski obveznosti/plačil po obdobjih, starostna struktura zapadlih obveznosti, podatki o plačnikih z odprtim zneskom pregled poslovanja po obdobjih, poročilo o zapadlosti (aging), seznam plačnikov z največ odprtega zneska v nadzorni plošči
Upravljanje dostopa do spletne nadzorne plošče ime, e-pošta, vloga in status dostopa finančnega upravljavca povabilo, prijava v nadzorno ploščo, deaktivacija ali trajni izbris dostopa finančnega upravljavca s strani vodje kluba

5. Pravne podlage za obdelavo

  • Izvajanje pogodbe oziroma zagotavljanje storitve — kadar obdelujemo podatke, potrebne za registracijo, prijavo, uporabo funkcionalnosti in podporo uporabnikom.
  • Zakoniti interesi — kadar je obdelava potrebna za informacijsko varnost, preprečevanje zlorab, zagotavljanje stabilnosti sistema, diagnostiko, zaščito zahtevkov in vodenje osnovnih tehničnih dnevnikov.
  • Soglasje — kadar operacijski sistem od uporabnika zahteva dovoljenje za potisna obvestila; soglasje lahko uporabnik kadarkoli prekliče v sistemskih nastavitvah naprave.
  • Zakonske obveznosti — kadar hrambo ali razkritje podatkov zahteva veljavna zakonodaja ali pristojni organ, vključno z računovodsko in davčno zakonodajo pri izdajanju in hrambi računov.

Če športna organizacija v sistem vnese podatke svojih članov ali varovancev, sama odgovarja za obstoj ustrezne pravne podlage za tak vnos in za informiranje posameznikov, na katere se ti podatki nanašajo. Enako velja za podatke o obveznostih, plačilih in izdanih računih — organizacija kot izdajatelj računov odgovarja za skladnost z veljavno računovodsko in davčno zakonodajo.

6. Komu podatke razkrivamo

Podatke razkrivamo le v obsegu, ki je potreben za delovanje storitve, in sicer:

  • športni organizaciji, v okviru katere je uporabnik povabljen oziroma katere podatke upravlja; v tem delu lahko organizacija nastopa kot ločen upravljavec ali soupravljavec za podatke, ki jih uporablja za vodenje članov, ekip, varovancev, dogodkov in komunikacije;
  • ponudniku infrastrukture in gostovanja — aplikacijski strežnik, baza podatkov in predpomnilnik delujejo znotraj Evropske unije, ki jo upravljavec vodi sam.;
  • Firebase Cloud Messaging (Google LLC) za dostavo potisnih obvestil in obdelavo FCM žetonov, v skladu s Pogodbo o obdelavi podatkov (Data Processing Agreement) z Google LLC;
  • MailerSend (UAB MailerSend) za pošiljanje transakcijskih e-poštnih sporočil, kot so registracijske povezave, povabila in ponastavitev gesla;
  • Amazon Web Services S3 (Amazon Web Services EMEA SARL) za hrambo datotek, pri čemer se podatki hranijo v regiji eu-north-1 (Stockholm, Evropska unija);
  • pristojnim organom, če to zahteva zakon ali zavezujoča odločba.

Kadar tehnični ponudniki (Google FCM, MailerSend, AWS S3) podatke obdelujejo izključno za zagotavljanje infrastrukture, dostavo e-pošte, hrambo ali potisna obvestila, jih uporabljajo kot pogodbeni obdelovalci za delovanje Optimus. Kadar pa podatke prejme športna organizacija, ki v sistemu vodi svoje člane, trenerje, skrbnike ali dogodke, gre lahko za razkritje ločeni organizaciji, ki te podatke uporablja za svoje organizacijske procese.

Izvoz podatkov o izdanih računih za knjigovodstvo (e-SLOG 2.0 XML oziroma CSV, uporaben npr. za uvoz v Minimax ali drugo računovodsko programsko opremo) se generira izključno na zahtevo in ga prenese finančni upravljavec organizacije — Optimus podatkov ne pošilja neposredno ponudniku računovodske programske opreme. Odločitev, ali in kam bo organizacija izvoženo datoteko naložila, je v celoti njena lastna in zanjo v tem delu nastopa kot samostojen upravljavec.

Osebnih podatkov ne prodajamo. Ne uporabljamo jih za oglaševalsko profiliranje tretjih oseb.

7. Mednarodni prenosi

Datoteke se hranijo v storitvi Amazon Web Services S3 v regiji eu-north-1 (Stockholm, EU), kar pomeni, da do prenosa izven EGP pri hrambi datotek ne prihaja.

Firebase Cloud Messaging (Google LLC) in MailerSend (UAB MailerSend) sta ponudnika s sedežem oziroma infrastrukturo, ki delno deluje zunaj EGP. Prenosi potekajo na podlagi standardnih pogodbenih klavzul (SCC) ali enakovrednih zaščitnih mehanizmov, ki jih zagotavljata posamezna ponudnika v skladu z GDPR.

Za podrobnosti o zaščitnih mehanizmih posameznih ponudnikov si oglejte: Firebase Privacy · MailerSend Privacy · AWS Privacy.

8. Hramba podatkov

Kategorija Običajna hramba
Uporabniški račun Dokler je račun aktiven oziroma dokler je potreben za izvajanje storitve ali izpolnitev zakonitih obveznosti.
Aktivne seje in naprave Do odjave, odstranitve naprave, izbrisa računa ali drugega preklica dostopa.
FCM žetoni Do zamenjave, poteka, odjave, ponovne registracije naprave ali izbrisa uporabniškega dostopa.
Povabila (connections) Praviloma do sprejema, preklica ali poteka; po trenutni implementaciji povabilo poteče po 3 dneh, če ni znova poslano.
Dogodki, člani, prisotnost, dovoljenja Dokler jih organizacija aktivno potrebuje ali do arhiviranja/izbrisa v skladu z njenimi procesi in morebitnimi zakonskimi zahtevami.
Sporočila (Messages modul) Dokler je povezani dogodek/povabilo relevantno oziroma dokler organizacija sporočil ne arhivira/izbriše v skladu s svojimi procesi.
Obveznosti in plačila Dokler jih organizacija potrebuje za svoje finančno poslovanje oziroma do arhiviranja/izbrisa v skladu z njenimi procesi.
Statistika in agregirana poročila Izračunavajo se sproti iz podatkov o obveznostih in plačilih ter nimajo samostojne hrambe izven teh podatkov.
Dostop finančnega upravljavca do nadzorne plošče Dokler je dostop aktiven; po deaktivaciji ostane zapis o računu zaradi sledljivosti preteklih dejanj (plačila, računi), do morebitnega trajnega izbrisa s strani vodje kluba.
Izdani računi in dobropisi V skladu z rokom, ki ga za hrambo knjigovodskih listin določa veljavna računovodska in davčna zakonodaja; organizacija kot izdajatelj računov je odgovorna za upoštevanje predpisanega roka.
Tehnični dnevniki Kratek oziroma razumno omejen čas za varnost, odpravljanje napak in zagotavljanje stabilnosti sistema.

Kadar izbris ni mogoč takoj (npr. zaradi varnostnih kopij, reševanja incidenta ali pravne obveznosti), podatke omejimo in jih izbrišemo v najkrajšem razumnem roku po prenehanju razloga za hrambo.

9. Varnostni ukrepi

  • gesla se hranijo v zaščiteni, kriptografsko hashirani obliki,
  • za dostop do API-ja se uporabljajo avtorizirane seje in žetoni,
  • povabila uporabljajo enkratne, časovno omejene povezave, ki se varno preverjajo ob uporabi,
  • uporabljamo preverjanje dovoljenj po vlogah in organizacijskem kontekstu,
  • zahtevki so omejeni za preprečevanje zlorab in čezmerne obremenitve sistema,
  • obvestila se pošiljajo asinhrono preko čakalnih vrst,
  • uporabljajo se tehnični in organizacijski ukrepi za omejevanje nepooblaščenega dostopa.

Noben sistem ni popolnoma neprepusten, vendar si razumno prizadevamo za zaščito podatkov in zmanjševanje varnostnih tveganj.

10. Potisna obvestila

Optimus uporablja potisna obvestila za obveščanje o novih ali spremenjenih dogodkih, spremembah dovoljenj, organizacijskih spremembah in drugih pomembnih sistemskih dejanjih. Za dostavo obvestil obdelujemo FCM žeton naprave in minimalne podatke, potrebne za dostavo obvestila.

  • obvestila se lahko nanašajo na dogodke, člane, trenerje ali skrbnike,
  • določena obvestila imajo samo tehnični namen (npr. osvežitev dovoljenj),
  • uporabnik lahko obvestila izklopi v nastavitvah operacijskega sistema, vendar lahko s tem omeji pravočasnost informacij v aplikaciji.

11. Mladoletni člani in podatki o varovancih

Storitev je namenjena športnim organizacijam in njihovemu internemu upravljanju članstva. V praksi to lahko pomeni obdelavo podatkov o mladoletnih članih (npr. ime, letnik rojstva, prisotnost na dogodkih in povezava s skrbnikom).

V skladu z ZVOP-2 (člen 20) in GDPR (člen 8) je starost, od katere posameznik sam privoli v obdelavo osebnih podatkov pri ponudbi storitev informacijske družbe, v Republiki Sloveniji določena pri 15 letih. Za osebe, mlajše od 15 let, je potrebna privolitev zakonitega zastopnika (starša ali skrbnika).

Optimus ne omogoča odprte registracije otrok brez organizacijskega konteksta. Če organizacija vnaša ali upravlja podatke mladoletnih oseb, mora sama zagotoviti ustrezno pravno podlago, obvestiti zakonite zastopnike in poskrbeti, da je obdelava skladna z veljavno zakonodajo.

12. Vaše pravice

Odvisno od veljavne zakonodaje lahko uveljavljate zlasti naslednje pravice:

  • pravico do dostopa do svojih osebnih podatkov,
  • pravico do popravka netočnih ali nepopolnih podatkov,
  • pravico do izbrisa, kadar za nadaljnjo obdelavo ni več pravne podlage,
  • pravico do omejitve obdelave,
  • pravico do prenosljivosti, kadar je uporabna,
  • pravico do ugovora obdelavi, kadar ta temelji na zakonitem interesu,
  • pravico do preklica soglasja za obvestila v nastavitvah naprave,
  • pravico do vložitve pritožbe pri pristojnem nadzornem organu.

Če se vaš zahtevek nanaša na podatke, ki jih v Optimus vodi določena športna organizacija, vas lahko zaradi pravilne obravnave usmerimo, da zahtevek naslovite tudi neposredno na to organizacijo.

13. Kako nas kontaktirate

Za vprašanja, zahteve glede zasebnosti ali uveljavljanje pravic nam pišite na [email protected].

V sporočilu čim bolj natančno opišite zahtevo, organizacijo, na katero se nanaša, in e-poštni naslov, povezan z vašim računom, da lahko zahtevo hitro in varno obdelamo.

14. Spremembe te politike

To politiko lahko občasno posodobimo zaradi zakonodajnih sprememb, sprememb funkcionalnosti ali sprememb pri uporabljenih ponudnikih storitev. Če bodo spremembe bistvene, bomo uporabnike o tem obvestili preko aplikacije, spletne strani ali na drug primeren način.